tag:blogger.com,1999:blog-6350520264194182837.post9064477488379463783..comments2023-08-09T03:05:52.936-07:00Comments on Bokbuse: Dag 14 – Favoritbok av din favoritförfattareLinnéahttp://www.blogger.com/profile/12406044114426868402noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6350520264194182837.post-37059745864579186972012-08-10T06:24:34.045-07:002012-08-10T06:24:34.045-07:00Tex gestaltningar kan ju ofta översättas på samma ...Tex gestaltningar kan ju ofta översättas på samma vis - och då blir det orginalförfattarens språk, iallafall i någon mån.Boktjuven Ingerunhttp://vadvilljagtjuva.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6350520264194182837.post-58039762087173482012-08-09T12:21:50.046-07:002012-08-09T12:21:50.046-07:00Jag funderar på att läsa Harry Potter på engelska ...Jag funderar på att läsa Harry Potter på engelska nästa sommar, men jag är rädd för att inte komma igenom den :/Linnéahttps://www.blogger.com/profile/12406044114426868402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6350520264194182837.post-13059577294762321852012-08-01T13:20:59.903-07:002012-08-01T13:20:59.903-07:00En bra översättare ska väl kunna härma författaren...En bra översättare ska väl kunna härma författarens språk, tycker jag. Det är klart att en översättning inte riktigt blir samma sak, men det kan bli riktigt likt. Personligen tycker jag att Rowling skriver helt magiskt, lite av den magin försvinner i översättningen.Frejahttp://dixdye.blogg.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6350520264194182837.post-71026042672725749632012-07-29T02:52:34.782-07:002012-07-29T02:52:34.782-07:00Haha, jag ställer till det i folks huvuden ja XDHaha, jag ställer till det i folks huvuden ja XDLinnéahttps://www.blogger.com/profile/12406044114426868402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6350520264194182837.post-85068977838513840242012-07-29T00:06:10.182-07:002012-07-29T00:06:10.182-07:00Jo, men jag tror att man kan säga "jag älskar...Jo, men jag tror att man kan säga "jag älskar skrivspråket" eller? eftersom det fortfarande är samma bok. Eller? Dumma Linnéa nu snurrade du till det i mitt huvud!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6350520264194182837.post-73163032616383566332012-07-27T03:03:52.764-07:002012-07-27T03:03:52.764-07:00Fantastiskt bra.Fantastiskt bra.Talibannoreply@blogger.com